Subtítulos por DramaFever
[General And I]
[Episodio 12]
He estado lejos del Estado Bai Lan por mucho tiempo.
General.
Tenías razón sobre todo lo que dijiste hoy.
Estoy muy preocupada.
Podría ser más complicado en el Palacio Yun-An de lo que pensamos.
Puedes decirme lo que estés pensando.
Te sentirás más tranquila cuando me lo digas.
Mi hermano mayor acaba de fallecer.
El primer ministro Gui estaba ansioso porque regresara a gobernar el estado.
Anteriormente, mi hermano fue muy duro con él.
Seguramente usará esta oportunidad para darle la vuelta a la situación...
y darse cuenta de sus ambiciones.
Sin embargo, todavía hay muchos partidarios de mi hermano en la corte.
Incluso si no tengo deseo de poder...
aún así están en pánico.
Por lo tanto, me temo que mi vida en el palacio será...
Su Alteza.
Mira.
Tu Imperio Bai Lan...
qué hermoso es.
Todas estas montañas y ríos son tuyos.
La personas... y todos los oficiales en el palacio también son tuyos.
General, te refieres...
Por años, el Estado Bai Lan fue débil en poder militar y casi no tenían generales.
No había oportunidad de conquistar otros estados.
En este momento, Su Alteza aún no tiene seguidores.
Tendrás que confiar en la familia Gui.
Por lo tanto, no hay lugar para disturbios civiles.
Después de que regreses al palacio...
hay algo que debes hacer bien. Proteger.
Proteger a la nación.
Proteger a tu gente.
Protegerte a ti misma.
Su Alteza.
¿Eso es lo que crees?
¿Cómo buscaron?
¿Por qué un ser humano desaparecería así?
¡Ninguno podrá vivir si no encuentran a la princesa!
- ¡Sí! - ¡General Gui!
¡General Gui!
General, dos caballos desaparecieron de los establos.
He Xia debió llevarse a la princesa.
Sabía que no tenía buenas intenciones.
Transmite mis órdenes. Cierren todas las salidas del estado.
Mientras sigan en el Estado Bai Lan...
¡no creo que no pueda atraparlos!
- ¡Sí! - ¡Princesa!
¡Su Alteza!
Me desperté temprano y fui a dar un paseo.
¿Qué hizo que el General Gui hiciera tanto alboroto?
Su Alteza necesitará protección cuando tenga que salir.
Estoy en el Estado Bai Lan.
También me protege el General He.
¿Por qué deberíamos preocuparnos?
Toma un descanso y saldremos más tarde.
Sí.
¿Dónde has estado?
¿Por qué debería decírtelo?
Te lo advierto.
No le pongas un dedo encima a la princesa.
No eres más que un perro callejero sin hogar.
Su Alteza solo te tiene lástima.
Aún es mejor que desagradarle a ella.
General Gui.
Antes de entrar a la Ciudad Yun-An, deshaste de él.
Es muy hábil en artes marciales.
- Usar la fuerza no servirá. - ¡Sí!
Grandes bendiciones a Su Alteza.
Solo somos los dos.
¿Por qué Padre hace un saludo como ese?
Levántate.
Sí.
El nuevo azoth está haciendo efecto.
La salud del rey se deteriora día con día.
Ninguno de los médicos imperiales podría averiguar la razón.
Chu Bei Jie está lejos en guerra con la Gran Liang.
No está en la corte imperial.
¿Por qué no usamos esta oportunidad para hacer un movimiento?
Su Alteza.
Una persona de gran ambición debe permanecer tranquila.
Padre, te refieres...
Piénsalo cuidadosamente.
Tal vez el Príncipe de Zhenbei no está en la corte imperial ahora...
pero regresará algún día.
Incluso si tenemos éxito envenenando al rey...
cuando Chu Bei Jie regrese, seguramente nos culpará a los dos.
Podríamos tener la ventaja ahora si conseguimos envenenar al rey...
pero cuando Chu Bei Jie regrese, aún así seremos derrotados.
Por lo tanto, nuestro problema no es solo Su Majestad.
También lo es Chu Bei Jie.
¿Vas a matarlo?
¿No hay otra manera?
Depende de si Su Alteza logra persuadir a Chu Bei Jie...
para que trabaje con nosotros.
Si no, es inevitable eliminar nuestros problemas de una vez por todas.
Deshacerse de Chu Bei Jie será realmente difícil.
Te lo dije, ¿no es cierto?
Si me hubiera casado con Chu Bei Jie, ¿tendrías estos problemas?
En mi estado actual, ¿cómo lo convenceré para que trabaje para mí?
¿Qué pasa?
¿Ya lo intentaste?
¿Qué dijo Chu Bei Jie?
¿Sabes cómo me insultó?
Por favor apacigua tu ira, Alteza.
Ese fue un plan mío mal concebido.
Su Alteza se molestó por eso.
Ahora que Su Alteza tiene un estatus prestigioso...
es un gran honor para él que que te inclinaras para pedirle un favor.
Chu Bei Jie no supo lo que le convenía.
Merece morir.
Quédate tranquila, Alteza.
Déjamelo a mí.
Por favor lee esto.
Esto es...
El Rey de Liang hizo que alguien me enviara una carta.
Él tiene una brillante idea.
Chu Bei Jie está en guerra con el Rey de Liang.
Es el mejor momento para entrar acción.
Ya le di órdenes a mis hombres.
No te preocupes, Su Alteza.
No serás implicada de ninguna forma.
Solo te lo cuento para que estés informada.
Cuando sea necesario, contáctame con algunas personas para esta tarea.
Ofréceme algo de ayuda.
¿Que alguien haga tu trabajo sucio?
Hija mía...
Hay cosas que no puedes conseguir a la fuerza.
Termínalo cuando sea necesario.
Mata cuando debas hacerlo.
Su Alteza.
¿Lo guardarás como evidencia?
Chu Bei Jie.
Tú me obligaste.
Señorita Bai.
El ejército del Estado Jin ha acampado a 50 millas al sureste de aquí.
Establecimos defensas en la Ciudad Kanbu.
Incluso si el Estado Jin nos ataca ahora, podremos repelerlos por un tiempo.
Todos los soldados de la ciudad Kanbu harán todo para proteger la ciudad.
Esperaremos a que tu plan tenga éxito...
y después el palacio de la gran Jin estará en caos.
Para entonces, Chu Bei Jie se retirará.
Pero han pasado dos días.
No hay noticias del ejército del Estado Jin.
Ni siquiera yo sé qué paso dará a continuación.
¡Reporte!
General en Jefe. Srta. Bai.
Después de investigar, el ejército del Estado Jin descansa en horas normales.
Pero una pequeña tropa de exploradores entra al Bosque Denso cada mañana...
y regresa tarde por la noche.
De nuevo el Bosque Denso.
¿Por qué Chu Bei Jie enviaría a sus hombres al Bosque Denso?
¿Hay algún libro sobre el Bosque Denso y Ciudad Kanbu?
Sí.
Haré que mis hombres te los entreguen.
El Bosque Denso...
Chu Bei Jie hace todo por un motivo.
No debemos bajar la guardia.
General, ¿podrías enviar una pequeña tropa a investigar al Bosque Denso?
Claro. Lo haré de inmediato.
Alto ahí.
¿Por qué llevas tantos libros?
La Srta. Bai los pidió.
Ponlos allá.
La Srta. Bai lee muy deprisa.
Exacto. Son diez oraciones en un vistazo.
Puedes irte.
Debes estar alerta.
Asegúrate de establecer una buena defensa.
Sí.
General.
¿La Srta. Bai está despierta?
No ha dormido.
¿Qué?
¿No durmió en toda la noche?
Me preocupa que no soporte tanto estrés.
¡Lo encontré!
¡Ya lo descifré!
¡Son abejas venenosas!
- ¿Abejas venenosas? - General en Jefe, mira.
Está registrado en los libros.
Hay una abeja venenosa especial en el Bosque Denso.
Es tan venenosa que podría acabar con vidas.
Solo vive en el Bosque Denso por su árbol favorito de tri flor.
Las hojas venenosas de esos árboles hacen que las abejas sean agresivas.
Pero las hojas pueden convertirse en un antídoto para los piquetes de abeja.
Para acabar con la ciudad, ellos solo deben
disparar ramas del árbol tri flor en Ciudad Kanbu
y liberar un gran enjambre de abejas venenosas.
Más de la mitad de nuestros hombres saldrán heridos o asesinados.
Después de que las abejas se vayan, el ejército de Jin atacará.
Eso acabará con la última defensa del ejército del Estado Liang.
En el pasado, cualquiera que deseara atravesar el Bosque Denso...
hervía hojas de árboles tri flor como antídoto...
para evitar ser atacado por las abejas.
Mientras los soldados del Estado Jin tomen primero el antídoto...
no tendrán que preocuparse por los piquetes de abeja.
Si Chu Bei Jie intentara atacarnos con abejas venenosas...
sin duda haría derribar los árboles en secreto.
Tendrían que hacer el antídoto en el bosque...
para evitar que nuestros exploradores los encontraran.
¿A quién se le ocurriría un plan como ese?
Exacto.
Esa estrategia suena desconcertante, pero por eso es tan aterrador.
La fortaleza de Chu Bei Jie es adaptarse a las condiciones locales.
Es hábil usando el menor número de hombres para obtener los mejores resultados.
No se ganó el título de Dios de la Guerra sin motivo.
Me pregunto si es afortunado o desafortunado...
encontrarse a un oponente tan sobresaliente en la guerra.
¿Qué deberíamos hacer ahora?
Exacto.
¡General!
General en Jefe, ya investigué el Bosque Denso.
Los soldados del Estado Jin están hirviendo hojas de árbol tri flor.
Mantuvieron intacto el exterior del bosque...
para que nadie supiera que cortaron los árboles.
Las ramas que se cortaron se han secado.
Deben haber comenzado hace unos días.
Es tal como la Srta. Bai supuso.
Transmitan mis órdenes.
¡Traigan todos los árboles tri flor que quedan en el Bosque Denso!
¡Sí!
No te molestes.
Solo toma día y medio preparar el antídoto.
Si comenzaron a cortar los árboles hace dos días...
ya tienen la cantidad que necesitan.
Pronto amanecerá.
Entonces...
¿Te refieres a que...
General en Jefe, no te preocupes.
Desde que me fui de Ciudad Guzang, supe que este día llegaría.
Quien sea que se enfrente a Chu Bei Jie en batalla, siempre tiene problemas.
No seremos los primeros ni los últimos.
Parece que el General en Jefe tendrá que conseguirme una cítara en Ciudad Kanbu.
Una que tenga todas las cuerdas intactas y aún pueda ser tocada.
¿Qué?
- Todos deben tomarlo. - Sí.
- ¿Ya lo tomaste? - ¡Sí!
Si no, serán picados por las abejas venenosas.
Pasen por sus flechas por allá después de tomar el antídoto.
Póntelo.
Toma, aquí están las tuyas.
- Sí. - Sí.
Recuerden usar esto como se les ordenó.
- Sí. - ¿Entendido?
¡Recuerden!
- ¡Siguiente! - ¡Vamos! ¡Deprisa!
Dame uno.
Rápido. Sostenlo.
- Tómalo. - Sí.
Este. Tómalo.
- Toma esto. - Tómalo.
Alteza.
Las abejas venenosas son feroces en su ataque.
La Srta. Bai podría no salvarse.
¿De verdad vas a hacer esto?
Tragian el resto del antídoto con nosotros.
Pero no creo que lo necesitemos.
Los exploradores del Estado Liang investigaron el bosque anoche.
Significa que averiguó cuál es mi estrategia.
Mientras pueda descifrarlo, sin duda podrá repelernos.
Ya que Ping Ting se atrevió a venir a Ciudad Kanbu...
no me decepcionará.
¡Alteza, ya es hora!
Hace mucho tiempo que no esperaba con ansias una batalla.
Este será un día especial.
La batalla de Ciudad Kanbu será inolvidable.
Estoy determinado a ganar.
¡Salgan!
¡Sí!
Alteza, ¿liberamos las abejas venenosas de inmediato?
Espera.
La cuerda se rompió.
Alteza.
La segunda cuerda también se rompió.
¡Transmitan mis órdenes!
¡Retírense y acampen a 30 millas de aquí!
¡Sí!
¿Esta es tu estrategia para repeler a los enemigos?
¿Ze Yin se cansó de vivir?
¡Cómo se atreve a pedirte enfrentar a mis miles de hombres!
¿Así es como te maltratan cuando no estoy cerca?
Alteza.
Soy la Comandante en Jefe de esta batalla.
Esto no tiene nada que ver con el general Ze Yin.
¿Cómo podría tratarme mal?
Además, sea buena o mala, es una buena estrategia...
mientras los haga retroceder.
¿No lo logré ya?
Juegos mentales.
Qué escándalo.
Si Su Alteza de verdad me matara en público con esas abejas venenosas...
podría disparar el vigor del ejército del Estado Liang.
Para entonces, aunque de verdad tomarás Ciudad Kanbu...
todos los soldados y civiles se asegurarían de que pagaras por ello.
Además, si la gente del Estado Liang supiera que...
una mujer fue brutalmente asesinada por defender su ciudad
todos los soldados y civiles del Estado Liang se rebelarían contra ti.
Su Alteza debería conocer mejor que yo...
el valor de un ejército luchando con una justa indignación.
Si se despierta el entusiasmo de todo un estado...
me temo que incluso con un poderoso ejército...
Su Alteza podría no ser capaz de suprimirlos.
¿Entonces preferirías asumir ese riesgo?
Si Su Alteza no hubiera usado una estrategia inesperada
yo no habría recurrido a esto.
En efecto es tu último recurso.
Al hacerme retroceder...
también le anunciaste al mundo a mi máxima debilidad.
Después de esta batalla, todos sabrán a quién ama Chu Bei Jie.
Pase lo que pase, jamás sacrificaría a Bai Ping Ting.
¿Quién eres?
¡El Príncipe de Zhenbei me ordenó matarte!
¿No me sacrificarías?
Creía que Su Alteza hablaba en serio.
¿Quién diría que solo hablabas a la ligera?
Su Alteza intenta convencerme. ¿No temes ser derrotado?
Contéstame.
¿Cómo te involucra esta batalla?
¿Por qué asisties a la gran Liang?
La gran Liang no atacó a los comercientes del Estado Jin.
¿No lo hicieron?
No.
Parece que ya sabes quién provocó esta batalla.
Si el rey de la gran Jin no tiene el deseo de invadir Liang...
¿quién podría iniciar esta guerra?
A cada quien lo suyo.
No te obligaré a ponerte de mi lado.
Ganaste esta ronda.
He perdido seis horas por ti.
La próxima vez. Yo mismo te capturaré con vida.
Sin duda haré lo mejor para no decepcionar a Su Alteza.
Ciudad Kanbu ya está vacía.
El ejército de Liang ya se fue al Bosque Denso.
Terminaste con el estrategma de la ciudad vacía.
¿Qué sigues haciendo sola aquí afuera?
Esto no está cerca del Bosque Denso.
Súbete a mi caballo.
Te escoltaré allá.
Gracias por tu amabilidad, Alteza.
Pero no gracias.
Puedo ir para allá por mi cuenta.
Nos volveremos enemigos hasta dentro de seis horas.
No te mostraré piedad en ese momento.
Adelante.
Te dejaré aquí.
No saludaré a Ze Yin.
De cualquier forma nos veremos muy pronto.
¿Qué pasa?
La forma en que me estás viendo... ¿No soportas irte?
¿Te gustaría irte conmigo?
Solo estoy pensando que eres el enemigo más aterrador que he conocido.
Simplemente no te puedo leer la mente.
Tienes mi corazón solo para ti.
Depende de si decides entrar a echar un vistazo.
¿Lo ves?
Ni siquiera quieres verlo.
Y aún así te quejaste por no saber lo que pienso.
Nuestros ejércitos están en guerra y somos los comandantes en jefe.
Por favor deja de decir tonterías, Alteza.
Cada palabra que te dije fue en serio.
Cuídate.
Suéltame.
Chu Bei Jie.
Me salvaste muchas veces.
Ya te debo demasiado.
Si de verdad te matan en esta batalla por mi culpa...
definitivamente me iré contigo.
Te lo pagaré con mi vida.
¿Regresó?
Alteza, al fin regresaste.
La Srta. Bai llevó a cabo una estrategia muy arriesgada.
Si Su Alteza hubiera atacado, ¿no serías alguien que
mató a una mujer indefensa con veneno?
Su Alteza es un renombrado guerrero de la justicia.
¿Si tu reputación se mancha de esa forma...
no afectaría la moral de nuestro ejército?
Está bien que la Srta. Bai no ataque, pero cuando lo hace, llega hasta el final.
Es una suerte que aún no dieras órdenes de atacar.
Aunque estos motivos no fueran válidos...
no habría ordenado atacar la ciudad.
Si perdiera a Bai Ping Ting sería m mayor arrepentimiento.
¿En que se compara Ciudad Kanbu a media hebra de su cabello?
No... Alteza...
¿Vamos a atacar o no?
¡Sí! ¡Desplieguen las tropas en seis horas!
Pero Alteza, aún sin las abejas venenosas...
no podremos atacar la ciudad...
si la Srta. Bai está sola en los muros de la ciudad.
Incluso las flechas que se disparan al azar a los muros podrían matarla.
¿Quién dijo que atacaremos la ciudad?
¿Qué? ¿No atacaremos la ciudad?
Que todos los soldados preparen bastantes raciones y agua.
Entraremos al Bosque Denso.
¿Al Bosque Denso?
Mo Ran.
Si fueras el comandante en jefe del ejército de Liang...
¿cómo atacarías al ejército de Jin?
Alteza, cuando estamos en guerra...
normalmente acampamos cerca del río o las corrientes.
Para asegurar el suministro de agua para soldados y caballos
primero nos apoderamos de los recursos de agua.
Después envenenamos el agua para debilitar a los enemigos.
Después, buscamos camflaje en las montañas.
Después usamos tácticas de guerrilla
para evitar que los enemigos suban a la montaña.
General en Jefe. Srta. Bai.
Chu Bei Jie ha traído a sus hombres al bosque.
Ya está al pie de del Monte Dianqing.
Al pie del Monte Dianqing...
Justo hablaba con el General en Jefe sobre acampar en la cima del Monte Dianqing.
Esta es la fuente de agua de las seis corrientes en el Monte Dianqing.
General Ruo Han.
Envía a tus hombres a la mitad de la montaña para envenenar las seis corrientes.
Corten su suministro de año.
Srta. Bai, qué buen plan.
Es el primer viaje de Chu Bei Jie al Bosque Denso.
No conoce bien nuestros terrenos.
Envenenaremos el agua antes de que descifren las cosas.
Una vez que se queden sin agua...
no duararán mucho.
Para entonces, si no pueden encontrar agua limpia...
todos los soldados estarán débiles y su moral bajará.
Después los tomaremos por sorpresa con camuflaje nocturno.
¡Dejaremos que Chu Bei Jie sienta el poder de los hombres de Gran Liang!
El Monte Dianqing tiene el pico más alto en el Bosque Denso.
También es la fuente de agua de este lugar.
La comandante en jefe sin duda acampará en la cima.
Transmite mis órdenes.
Le prohíbo a cualquiera beber agua de las corrientes.
En la guerra, lo que cuenta son las mentes y la gente que lucha.
Esta estrategia funcionaría en cualquier otro.
Pero si se usara en Chu Bei Jie, no podría estar segura.
Srta. Bai.
¿Por qué funcionaría en cualquiera menos en Chu Bei Jie?
Solo porque es Chu Bei Jie.
Si nuestro oponente no fuera Chu Bei Jie, ya no estaríamos en guerra.
El Bosque Denso se extiende 100 millas alrededor de la Montaña Kannbu.
Cubre un área enorme.
Aunque haya 50,000 soldados en el ejército del Estado Liang
una vez que se escondan en el bosque...
será casi imposible rastrearlos con los métodos usuales.
Chu Bei Jie es meticuloso.
Quedó en una gran desventaja en el bosque denso...
cuando llegó a la Ciudad Kanbu.
Después inmediatamente pensó en contraatacar usando el Bosque Denso.
Incluso se le ocurrió la estrategia de atacar la ciudad con abejas venenosas.
Casi caemos en su trampa.
¿Cómo no iba a enviar exploradores para revisar el terreno del Bosque Denso?
Mo Ran.
Divide nuestro ejército en seis tropas.
Que se cubran unos a otros y permanezcan en contacto.
Haz que acampen junto a las seis corrientes del Monte Dianqing.
Pero no pueden acampar ahí.
El ejército de Liang enviará a sus exploradores.
Solo debemos aparecer ante ellos.
Entonces tomarán la iniciativa de atacarnos.
Esperaremos a que nuestros enemigos ataquen y después lo haremos nosotros.
Si creemos que podemos acabar con Chu Bei Jie...
controlando los recursos de agua...
esta noche nosostros seremos los capturados.
La Srta. Bai tiene razón.
Hemos considerado muy pocos factores.
General, por favor envía a tus hombres a averiguar dónde acamparon los enemigos.
Repórtame de inemdiato cuando tengan noticias.
En esos momentos, debemos ser más cuidadosos y estar alertas.
Alteza.
Este es un plan. ¿No es un riesgo demasiado alto?
Aunque acampemos junto a las corrientes...
solo estamos probando suerte.
No sabemos si nos atacarán en poco tiempo.
Alteza.
Esta estrategia funciona mejor cuando atacamos enemigos hasta el final.
Sin embargo, tenemos raciones y agua limpia limitadas.
Cuando se acaben los suministros, ¿no es lo que buscan los enemigos?
Alteza.
¿Por qué no terminas esto con un ataque sorpresa?
¿No es mejor terminar rápidamente sin tener que luchar?
¿Terminar rápidamente sin luchar?
Además, deberíamos enviar tropas pequeñas.
Deberían dividirse en el bosque para buscar rastros del enemigo.
Una vez que descubran a los enemigos, deberían acosarlos por .
Eso también los confundiría.
Así no podrían saber en dónde acampamos.
Al acosarlos, podemos mantenerlos distraídos y ocupados.
Ganaremos algo de tiempo.
Ya cortamos su suministro de agua.
Entonces si ganamos algo tiempo, tendremos ganada la mitad de la batalla.
Entiendo.
Srta. Bai.
¿Qué pasa? ¿Alguna noticia?
Recibimos una actualización.
Hay muchos campamentos del Estado Jin al pie del Monte Dianqing.
Después de hablarlo con el general Ruo Han
decidimos invadir los campamentos para ver si el ejército estaba ahí.
Pero terminamos con las manos vacías.
¿Con las manos vacías?
Cuando llevé a mis hombres allá, el campamento ya estab vacío.
Había algunas ollas y estufas que aún eran nuevas.
Las ollas seguían calientes, así que acababan de avivar el fuego.
Creí que solo era una coincidencia.
Pero nos seguimos encontrando con la misma situación.
Todo es demasiado extraño.
Srta Bai, el ejército de Jin aparece y desaparece muy misteriosamente.
Nuestros soldados bromearon preguntándose si podrían esconderse bajo tierra.
¿Quién podría esconderse en el cielo o debajo de la tierra?
No suena bien.
Srta. Bai.
Deben estar cubriendo a alguien.
- ¿Cubriendo? - ¿Cubriendo?
La teoría es simple.
Si de verdad acamparon y los tomamos por sorpresa...
no podrían haberlo sabido para irse tan rápidamente.
Es obvio que nos están atrayendo para ganar tiempo.
Dices que el ejército del Estado Jin no planea atacarnos.
¿Solo están ganando tiempo?
Exacto.
Chu Bei Jie no desea atacar a nuestro ejército de frente.
Sin embargo, ya los dejamos sin agua limpia.
Solo tienen raciones, así que tampoco durarán mucho.
No es el mejor momento para que el enemigo haga tiempo.
A menos...
A menos que estén creando una distracción.
Salieron para atraer nuestra atención.
¿A quién están intentando cubrir?
¿Podría ser que la Srta. Bai lo analizara de más?
¿Tal vez solo tienen mejores exploradores que nosotros?
¿Tal vez ya averiguaron dónde está nuestro campamento...
y conocían nuestras acciones?
No se puede ser demasiado cuidadoso.
Como Chu Bei Jie ya averiguó que envenenamos el agua...
debería saber que aún tenemos recursos de agua para nuestros hombres.
Por lo tanto, el único suministro de agua limpia estaría en su fuente
aquí en la cima del Monte Dianqing.
Si yo fuera Chu Bei Jie...
vendría directo a la cima.
Pero tenemos a nuestros hombres establecidos a medio camino.
Si trae a alguien a la cima de la montaña, los verían de inmediato.
¿Cómo es que lo están cubriendo?
General en Jefe.
Además de los lugares donde están nuestros soldados en el Monte Dianqing
¿hay otra ruta para llegar a la cima?
¡Sí!
El Puente Colgante del Acantilado Nube.
El Puente Colgante del Acantilado Nube sube directo a la cima del Monte Dianqing.
Sin embargo, el puente es muy angosto.
Las montañas son resbalosas y hace mucho viento en el valle.
Es muy peligroso.
El puente lleva mucho tiempo abandonado.
Ahora, solo es un atajo a la cima para monos y animales.
Es imposible que lo cruce un ejército.
[Monte Dianqing]
Subtítulos por DramaFever